- Reklamy píšte ....SEM..... !!!


KONTAKT BLOGU : Pokec - my-celebrits.blog.cz
e-mail : my-celebrits.blog.cz@azet.sk



Dulce má novú pieseň !!!

26. února 2012 v 14:48 | Grenade |  ReBelDe-RBD


Pri rozlúčke s "Extranjera On Tour" v Mexiku Dulce Maria na pozadí ich najväčších hitov zaspievala novu pieseň,ktorú sme u nej ešte nepočuli. Piesen sa volá Se Como Duele,nenapísala ju Dulce,ale je prespievaná speváčkou Karin.
Tu si ju môžete vypočut:























ZDROJ :
Obrázky : my-celebrits.blog.cz

V Celom článku si môžete pozrieť text piesne aj preklad !!!

Siento un vacío entre tú y yo,
Entiende nunca fuiste mi amor.
Cuantas mentiras tengo que inventar
Para alejarme de una vez de ti.
Siento una pena que quisiera gritar,
A veces se ama a quien no se debe amar.
Quise quererte engañándome,
Te fui quemando sin pensar.

No, no me pidas que, que lo intente
Otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que, vuelva a fingirlo
Otra vez, de una vez, otra vez.

Sé como duele comprender,
Como duele sonreír,
El amor es algo así.
Yo lo sé, yo lo viví,
Te duele hasta morir,
Y nada puedes hacer.

Siento que caes en la soledad,
Quisiera darte felicidad.
Como besarte si no hay amor,
aquí dentro de mi corazón.

No, no me pidas que, que lo intente,
Otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que vuelva a fingirlo,
Otra vez, de una vez, otra vez.

Sé como duele comprender,
Como duele sonreír,
El amor es algo así.
Yo lo sé, yo lo viví,
Te duele hasta morir,
Y nada puedes hacer.

Sé como duele comprender,
Como duele sonreír,
El amor es algo así.
Yo lo sé, yo lo viví,
Te duele hasta morir,
Y nada puedes hacer.

Yo…
Sé como duele…
Cuando se ama…
A quien no se debe…

Yo…
Sé como duele…
Cuando se ama…
A quien no se debe…

Slovensky preklad:


Cítim prázdnotu medzi nami,
Neboli nikdy pochopiť moju lásku.
Koľko leží musím vymyslieť
Ak chcete získať od vás raz.
Mám pocit, plač hanbu,
Niekedy máte radi, kto je nemilovať.
Chcel som rád srandu,
Bol som horí bez premýšľania.

Nie, nepýtajte sa ma, snažím sa
Znova, znova.
Nie, nepýtajte sa ma zase falošný
Znova, znova.

Viem, ako to bolí pochopiť,
Ako to bolí úsmev,
Láska je niečo.
Ja viem, som žil to,
Bolelo to k smrti,
A nič robiť.

Mám pocit, že spadnete do samoty,
Ja by som vám šťastie.
Rovnako ako ťa pobozkať, pokiaľ nie je láska,
tu v mojom srdci.

Nie, nepýtajte sa ma, snažím sa,
Znova, znova.
Nie, nepýtajte sa ma znovu predstierať,
Znova, znova.

Viem, ako to bolí pochopiť,
Ako to bolí úsmev,
Láska je niečo.
Ja viem, som žil to,
Bolelo to k smrti,
A nič robiť.

Viem, ako to bolí pochopiť,
Ako to bolí úsmev,
Láska je niečo.
Ja viem, som žil to,
Bolelo to k smrti,
A nič robiť.

Ja ...
Viem, ako to bolí ...
Keď človek miluje ...
Kto by nemal byť ...

Ja ...
Viem, ako to bolí ...
Keď človek miluje ...
Kto by nemal byť ...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 bellathorne-zendayacz bellathorne-zendayacz | E-mail | Web | 26. února 2012 v 21:06 | Reagovat

Ahoj dělám nábor affs jestli chceš být moje affs tak se u mě na blogu přihlas děkuju mischel

2 Majka :P Majka :P | Web | 27. února 2012 v 8:30 | Reagovat

Prepáč. posli  mi link na ten photoshoot lebo ja na gagu niesom moc odborník :D myslíš tento ?? http://wfiles.brothersoft.com/l/lady_gaga_2011_49783-1280x1024.jpg

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama